Mon entrée sur Wikipedia

NAISSANCE ET ENFANCE

    Jovita García  est née le 4 Octobre 1924 à(en) Palencia. Elle appartenait(int) à une famille humble de paysans. Sa mère eut 4 enfants dont deux moururent prématurément alors, Jovita resta comme l'ainée de deux soeurs.

    A cause du mauvais état de santé (Dû à l'état malsain) de sa mère, Jovita fut obligée de (à se) déménager chez son oncle et sa tante qui habitaient dans un village nommé Cabria.

    Elle avait  (Il fut à l'âge de')onze ans quand (lui) arriva la Guerre Civile. Dès ce moment-là, elle subit beaucoup de situations dangereuses mais l'innocence et l'ignorance l'aidèrent à survivre aux (les) bombardements, au(la) manque de nourriture, aux(les) continuels changements de maison (son oncle était (un) curé)….

JEUNESSE

    Sa jeunesse ne fut pas facile (fàcil. Elle dut parcourir chaque jour 4Km(.) à vélo pour assister à ses cours (classes) de 4ème de bachillerato.

    En voyant qu'elle était douée pour étudier, son oncle, très généreux, décida de l'envoyer à Valladolid, dans un internat, pour continuer ses études. Une fois qu'elle les eut finies(t) elle s'inscrivit à l'Université de "Philosophie et lettres(Filosofía y Letras)" et aussi aux cours de préparation pour devenir maîtresse d'école(de "Magisterio") pour accomplir ses rêves. Pour sa troisième année (Au troisième cours), elle partit à Madrid pour continuer dans (avec) la branche de Langues romanes (Románicas). Ce (Il) fut la résidence de religieuses, où elle se logea, qui lui permettra de connaître son futur(e) mari car il (se) logeait  dans une  résidence en face de (devant) la sienne.

MATURITÉ 

    Jovita et Juan se marièrent le 22 Juin 1953 à Valladolid et partirent à Majorque (Mallorca) pour leur(sa) lune de miel.

    Juan qui avait étudié pour devenir (un) avocat(e) et avait (ayant) réussi les examens de Secrétaire Judiciaire(l), n'eut pas d'autre option que celle de se déplacer, tous les (chaque) trois ou quatre ans, dans(à) une autre ville avec son épouse Jovita.

    Finalement ce(il) fut à Pamplune(ona) où ils décidèrent de rester.

    Juan et Jovita eurent huit enfants. Jovita qui ne travailla jamais en dehors chez elle(, elle) se consacra totalement à sa famille. Elle utilisa toutes ses connaissances pour éduquer et aider ses enfants pendant leur étape (la vie) scolaire et universitaire.

    Maintenant, elle a 85 ans et seize petits-enfants.

11/20 Lourdes, il faut absolument réussir à éradiquer ces fautes de base comme les erreurs de temps, de déterminants, de prépositions, d'accords...

RED Catalina Paris Mon entrée sur Wikipedia

-->

Naissance et famille

Aline Tourcheau Climent est née le 24 décembre 1982 à Toulon (France) dans (d’)une famille de classe moyenne dont les parents étaient professeurs de lycée dans les (des) spécialités de Biologie et de Dessin artistique, respectivement.

Formation académique

Elle a obtenu son BAC à Toulon ;  elle est allée à l’université de Marseille, où elle a obtenu une licence en Biologie Marine ; en plus, elle a suivi des études de styliste / en stylisme (en Styliste -) Créateur/Création de Mode à l’Institut français de la Mode (Académie de Paris), où elle a montré (tout montrant) les influences qu’elle avait reçues de ses parents.

Actualité 

Elle est allée il y a 8 ans dans(à) l’archipel des Açores, à l’Île de Sao Jorge,  faire un Master de Biologie Marine, sur la vie des baleines. Là-bas, elle a combiné ses études avec la pratique du surf, en suivant l’enseignement que fait de ce sport Joao Da Silva, qui est devenu son partenaire. Depuis la formation du couple, elle habite aux Açores, elle est devenue professeur (maîtresse) de surf et elle participe aux compétitions mondiales de surf féminin, où(dont) elle s’est dévoilée comme une sportive de haut niveau,  avec un grand style en finesse et technicité.  

Elle a fini son Master et elle a publié sa thèse de doctorat sur la Vie des baleines à l’Université de Marseille, où elle publie régulièrement des articles scientifiques sur la vie et la communication qu’ont entre eux les grands cétacés de l’Atlantique, dont(desquels) elle observe les mouvements et les différents sons qu’ils émettent selon les conditions climatiques et le mouvement changeant de l’océan.  

En même temps, elle continue avec sa vocation de dessinatrice :  elle s’est lancée sur le (au) marché des maillots et robes pour(de) femmes surfeuses et (de) femmes qui pratiquent les sports nautiques (à la mer) et qui aiment la beauté au naturel. Sa collection de maillots de bain et de surf contient des combinais(si)ons spéciales et caractéristiques et des nuances de bleus, oranges, citron vert, mandarine, corail, rose pâle, une pointe de noir…,  en s’inspirant des tonalités qu'(i) ont les  poissons des Açores; elle l'a confectionnée avec des tissus qui moulent  parfaitement les silhouettes stylisées des pratiquantes de ces sports et leur donnent, d’un côté,  un aspect très sexy,  et de l’a(o)utre, l’apparence mystérieuse et magique des avatars. Elle a tellement réussi dans ce domaine(,) qu’elle sera la dessinatrice des maillots que porteront (loueront) les surfeuses de Tokyo, France et Australie aux  jeux olympiques de 2020.

C'(Elle) est une femme audacieuse et compétitive, très rationnelle, mais elle est aussi sensible et humble.

C'(Elle) est une bonne communicatrice et une bonne guide pour ceux qui veulent voyager aux Açores et se remplir de calme et de joie. Dans cet objectif (À ces objectifs), elle et son compagnon (sa couple) gèrent le petit hôtel “La toile de l’Océan”, qui est devenu un espace accueillant et de bien-être, où les visiteurs apprennent et partagent une philosophie de vie qui combine, comme forme de méditation, l’observation de l’océan et les longues promenades sur(par) les rivages de l’île, et comme forme de se charger d'adrénaline, la pratique du surf. Cet établissement ( stablement) est étoilé au guide Michelin pour son restaurant, surtout végétalien, mais qui inclut aussi la consommation des fruits de mer et des poissons du lieu.

Excellent travail 16/20

Mon entrée sur Wikipédia

Juana Maria Reig Morro, née à Pollensa, à Majorque, le 20 février 1963.

Elle est l’aînée de trois soeurs, fille d’un fonctionnaire de l’administration de (la) justice et d’une femme au foyer qui se consacra à prendre soin de sa(la) famille.

Elle vécut dans sa ville natale jusqu’à l’âge de cinq ans. En raison du travail de son père, la famille déménagea à Palma.

Enfance et études

Elle étudia à l'(dans une) école religieuse “Arcángel San Rafael”, où(à laquelle) elle allait à pied. Le baccalauréat, elle l’étudia à l’école “Madre Alberta”.

Tout au long de son enfance et de sa jeunesse, sa(la) famille passa les week-ends et les vacances à Pollensa, où vivaient ses(les) grands-parents et toute sa(la) famille ; son enfance fut heureuse et entourée de ses proches (familière).

Elle suivit(a) les traces de son (du) père en étudiant le droit à l’Université des Iles Baléares(d’Illes Balears).

Vie professionnelle

Elle exerça la profession d’avocate pendant trois ans, mais elle comprit qu'elle(e) n’aimait pas beaucoup cette profession. Puis elle commença à(a) travailler dans les tribunaux de Manacor, comme greffière(greffier), pendant huit ans, où elle réalisa ce qui la fascinait  dans ce monde. Elle passa ensuite12 ans aux tribunaux d’Inca et de Palma. Finalement, elle accepta d'aller aux tribunaux de Ciutadella, laissant sa famille à Palma, ville qui la captiva dès le premier instant, mais chaque week-end, si la mer le permettait, ou elle se rendait à Majorque avec le bateau, ou c’était sa(la) famille qui allait la voir. Ce fut(Fut) dans cette ville qu’elle commença à aller à l’École de Langues pour étudier le français et l’anglais.

Depuis lors, la famille voyage chaque année plusieurs (une paire de) fois à Minorque.

Il y a quelques années qu’elle travaille au Consell de Mallorca, dans le Bureau Juridique.

Vie de famille (familière)

Elle épousa un informaticien, et elle est mère de trois enfants, une fille et deux fils.

Bon travail Joana  14/20

Mon entrée sur Wkipédia

Francisca Joana Mora Monserrat, dite Xisca, née à Llucmajor (Illes Balears) le 26 novembre 1962 est une fonctionnaire espagnole qui travaille dans le gouvernement des Baléares.
Elle(a) commença à travailler (son étape de travail) dans un cabinet(bureau) de psychologie après avoir abandonné(e) ses études à(aux) 17 ans. (Il était) Après avoir passé un an dans ce bureau ,(qu')elle comprit que son futur n'était pas là.
ENFANCE ET ADOLESCENCE
Elle résida jusqu'à ses(les) 18 ans à Llucmajor, une ville (village) près de Palma où elle profita d'une enfance heureuse pleine de(s) randonnées à la campagne et d'(es) activités qui favorisèrent le respect de la nature et aussi d'une adolescence drôle et amusante.
Elle alla (assista) à l'école primaire Nuestra Señora de Gracia où elle connut la langue française à l'êge de 8 ans et pour laquelle elle s'intéressa dès le début de la première classe.
Elle étudia le baccalauréat au lycée de sa ville(le village) et bien qu'elle l'ait réussi (e réussit), à(aux) 17 ans elle(s) décida d'arrêter ses études et commença à travailler.
ÉTAPE PROFESSIONNELLE
Pendant toute l'année où (qu')elle travailla dans ce cabinet (au bureau) de psychologie, elle se rendit compte qu'elle s'était trompée et recommença ses études.
Elle réussit l'examen pour travailler au(dans le) Ministère du Travail et y commença à travailler en mai 1982 ; elle avait 19 ans.
Cette étape fut paroxodale : bien qu'elle soit consciente (néanmoins elle se dit) qu'elle n'aimait pas étudier, elle commença ses études à l'Université des Baléares (Balears) en (au) même temps qu'elle travailla tous les matins au (dans le) Ministère. Après (les) trois ans, elle fut (a été) diplomée avec d'excellentes notes et à partir de ce moment-là, Xisca ne s'arrêta jamais d'étudier.
Avec son diplôme universitaire, elle se présenta (s'est presentée) au concours pour améliorer ses conditions de travail et a obtenu une bonne note.
Elle continua à se spécialiser en assistant aux programmes spécifiques sur des thêmes Relaciones Laborales, à Madrid, Valladolid, Barcelona et des differents programmes organisés à l'UIB où elle a dispensée aussi des classes.
Pour compléter sa formation, Xisca réalisa aussi des études de catalan ainsi que des études de français et d'anglais.
ACTUALLEMENT
Xisca travaille dans la Conselleria du Travail où elle peut apliquer presque toutes les choses qu'elle a apris pendant son étape d'études.

Mon entrée sur Wikipedia

     Je naquis un ensoleillé jour du printemps. Mes premiers moments après ma naissance furent très chaleureux et au même temps sombres.

    Il me vient au mémoire les difficultés pour sortir dehors. Pour quelle sorte de raison le moment de sortir avait arrivé et je ne savais pas comme le faire. On devait faire quelque effort mais, par où commencer? Je ne sais pas combien de temps passa quand tout de suite je sentis la nécessité de pousser.Quelle surprise! J’avais une espèce d’aiguillon pas pour pousser, mais pour picorer. Alors je picorai et soudainement j’entendis un craquement. Dès seconds passèrent avant de laisser un rayon entrer. Il n’entra pas beaucoup de lumière mais je pu percevoir des sombres. Bien que je sache que quelque chose très formidable allait passer je fus un peu nerveuse. D’autre part mon ignorance reliée à la situation, me prévenait de me bouger. 

     Immédiatement quelqu’un qui était sur moi se déplaça. Je regardai et me sembla voir un être avec des plumes. Beaucoup d’idées  entourèrent ma tête mais ce ne fut pas après quelques instants que je me fus rendu compte que c’était ma mère. À partir de ce moment là jusqu’au moment elle ne se préoccupa que de moi, de me nourrir, de me laver, d’éviter les dangers, de me montrer à voler, de survenir les problèmes…

    Aujourd’hui je suis ce que je suis,  un oiseau très fier de moi et de ma famille qui continue à apprendre, qui a de défauts mais aussi de virtus et qui essaye toujours de donner le mieux de soi-même.

Lourdes, je te propose de relire ta rédaction avant que je corrige car il y a de nombreuses erreurs.

Mon entrée sur wikipedia

María Montaner

María Montaner, née le 12 janvier 1940 à Palma, fut la première personne au monde qui réussit à voler sans l’aide d’aucun moyen, ni mécanique, ni électrique. Seulement avec la force de ses muscles, la gracilité de son corps, la légèreté de ses membres. Elle fut aussi fondatrice de la Societé-Académie <on peut tou(t)s voler&gt(;) de laquelle elle fut, en fait, le seul membre (la seule) à réussir à(de) voler, malgré ses efforts pour (d’)enseigner sa technique à ses adeptes et partisans.

Biographie

Enfance

On connait très pe(a)u de l’enfance de cette femme extraordinaire. Elle naquit à Palma, sur (à) l’Île méditerranéenne de Majorque, et eut une enfance ordinaire. Elle fit ses études à la capitale de son pays, des études de Médecine, mais elle ne les finit pas. Elle préféra (de) se retirer à la maison de c(h)ampagne de sa famille, où elle resta pendant plusieurs mois, selon ce qu'elle-même raconta plus tard ,"à réfléchir (;en réfléchissant) sur moi-même et mes capacités".

Ascension vers la célébrité

À l’âge de 20 ans, Maria fit un grand saut. Elle atteignit la célébrité quand elle sauta de la partie la plus haute de la cathédrale de Palma et qu'elle glissa comme un oiseau(x) au-dessus de (sur) l’assistance réunie (congrégée dessous), qui resta épatée. Après cela, les années suivantes elle effectua plusieurs sauts impressionnants et vola autour des toits, des clochers des églises, des maisons. Beaucoup de(s) personnes la (pour)suivirent et voulurent être ses disciples, apprendre l’art de voler. Elle fonda sa société à (pour) cet effet, mais elle ne réussit jamais à enseigner son talent à aucun de ses élèves.

Problématique

Après la fondation de sa société-académie, certains médecins reconnus de l’ époque voulurent analyser ce cas extraordinaire d’un point de vue physique, physiologique, et anatomique, et forcèrent Maria à se présenter à certaines épreuves qu’elle rejeta. Elle avait peur de faire l'objet d’une vivisection. Ses partisans la défendirent, mais elle décida d'arrêter (laisser) de voler, pour ne pas attirer(crier) plus l’attention, et aussi pour éviter les nombreuses critiques qu’elle recevait en (à) raison du bas taux de succès de ses élèves (0%)

Mort

Maria mourut à l’âge de 40 ans ; c’ était l’anniversaire de la fondation de son académie de sauts, et elle décida de réaliser pour ses adeptes un petit spectacle, avec un saut et un vol, même si cela (’il) faisait longtemps qu’elle ne le faisait plus(pas). Ce dernier saut tourna à la (devint en) catastrophe : elle tomba directement sur le sol et mourut sur le coup (à l’instant).

Après sa mort, son corps fut analysé lors de (en) l’autopsie la plus longue de l’histoire, et le résultat fut surprenant : Il n’y avait rien de différent dans (à) son corps. À la question (demande) unanime du public(que) « Pourquoi n'a-t-elle (elle n’ha) pas pu voler cette dernière fois » les médecins conclurent :  elle avait acquis un certain surpoids les dernières années de sa vie. Trop de kilos pour continuer à voler.


Très original, j'ai beaucoup aimé  14,5/20